Итальянские музыкальные термины – викторина
Было бы странно, если бы в такой богатый вид искусства как музыка, человек не вложил бы всё богатство языка и в этой викторине я постараюсь раскрыть безграничное богатство и многообразие музыкальных терминов, которыми композиторы снабжали свои музыкальные сочинения, дабы словесные образы дополняли музыкальные, а музыкальные, в свою очередь — словесные. Нажмите на кнопку «Начать викторину» и отвечайте на мои вопросы. В конце викторины вас ждёт подробный разбор вопросов.
1. В каком музыкальном термине спрятался знак сложения?
2. В каком музыкальном термине спрятался знак вычитания?
3. В музыке глагол «arpeggiare» означает «арпеджировать», то есть исполнять ноты аккорда последовательно. В каком переносном значении иногда употребляют глагол «arpeggiare»?
4. В каком значении итальянцы обычно употребляют слово «coda»?
5. Обычно итальянцы употребляют слово «fermata»...
6. Как перевести фразу «sono allegro»?
7. Все знают музыкальный термин «piano» – в каком значении часто его употребляют итальянцы?
8. Указание в нотах «Da capo al fine» означает «С начала до слова fine (конец)». В каком ещё значении употребляется слово «capo»?
9. Музыкальный термин «Presto» означает «быстро». В каком ещё значении употребляется это слово в итальянском языке?
10. Музыкальный термин «Andante» означает темп в характере шага (andare – ходить). Может ли глагол «andare» иметь отношение к полётам на самолёте?
11. «Crescendo» – этим термином в нотах указывают на постепенное усиление звучания. Переведите фразу «io cresco».
12. «Diminuendo» – этим термином в нотах указывают на постепенное ослабление звучания. Можно ли использовать глагол «diminuire» в отношении к скорости?
13. Где следует делать ударение в слове «comodo»?
14. Синонимом слова «allargando» является:
15. Выберите правильный перевод фразы «я играю на фортепиано»:
16. Кому Людвиг ван Бетховен посвятил симфонию, названную им «Героическая», а затем в гневе разорвал её титульный лист со словами «Он такой же как и все!»?
17. Выберите правильный перевод фразы «sei forte nella musica».
18. Итальянское слово «capriccio» происходит от латинского – «capra». Как переводится это латинское слово?
19. Указание в нотах «con espressione» велит играть выразительно. Имеет ли слово «espressione» какое-либо отношение к математике?
20. Переведите идиому «largo a parole».
21. Переведите идиому «lento di comprendonio».
22. Переведите идиому «avere delle fantasie».
23. Какой частью речи является слово «piacere»?
24. Выражение «poco a poco» означает «мало-помалу». Что из перечисленного является синонимом?
25. Выражение «a prima vista» в музыке означает «играть с листа». В каком смысле может ещё употребляться это выражение?
26. Доподлинно неизвестно какой дирижёр первым повернулся задом к публике, но возможно это был...
27. «Diminuendo» – этим термином в нотах указывают на постепенное ослабление звучания. Можно ли использовать глагол «diminuire» в отношении к скорости?
28. В музыке словом «sincope» называют смещение акцента с сильной доли на слабую. Какое ещё значение имеет это слово?
29. Слово «timbro» имеет значение «тембр». Какое ещё значение имеет это слово?
30. Слово «diapason» имеет значение «диапазон», а слово «corista» – «хорист» или «хористка». Оба этих слова «diapason» и «corista» также дают название инструменту:
31. Переведите на русский язык «andar a prendere una boccata d'aria».
32. Переведите на итальянский язык «полный аккорд».
33. Как в XVI веке назывались учебные заведения в Неаполе, где обучались бедные, осиротевшие дети?
34. Переведите на русский язык «opera pianistica».
35. Какого рода слово «cantante»?
36. Как по-итальянски будет «романс»?
37. Музыкальный термин «pizzicato» происходит от глагола «pizzicare». Какое ещё значение может иметь глагол «pizzicare»?