Мамино тепло

В моей квартире зимой бывает очень холодно — батареи еле греют, и когда я выхожу на улицу даже в слабый мороз, то часто замерзаю. В маминой теперь уже опустевшей квартире батареи очень горячие и пекут так, что можно позволить себе отрыть форточку. Когда я выхожу на улицу из маминой квартиры, то уношу с собой и тепло, которое остаётся со мной весь обратный путь. Выходя из квартиры, я думаю о маме и мне всякий раз кажется, что это её тепло.

Il calore della mamma

Nel mio appartamento può fare molto freddo — i termosifoni scaldano appena appena e, quando esco fuori anche con un gelo leggero, mi congelo spesso. Nell'appartamento della mamma, che adesso è rimasto vuoto, i termosifoni sono molto caldi e scaldano così tanto che ci si può permettere di aprire la finestra. Quando esco dall'appartamento della mamma, porto con me anche il calore che resta con me per tutta la strada del ritorno. Uscendo dall'appartamento, penso alla mamma e mi sembra ogni volta che sia il suo calore.