Автор И. Постольный
al limite
Significato
В крайности; в крайнем случае; на худой конец.
Sinonimi
в худшем случае – alla peggio (al limite); в крайнем случае – al limite, caso mai; в крайнем случае, на худой конец – casomai (al limite, nella peggiore delle ipotesi).
Примеры употребления
| Italiano | Русский |
|---|---|
| fino al limite | до предела |
| giungere al limite | дойти до точки |
| angolo di torsione al limite di snervamento | угол закручивания при пределе текучести |
| Al limite torniamo a casa. | В худшем случае вернёмся домой. |
| ripieghi al limite del lecito | уловки на грани дозволенного |
| fare gli occhi alle pulci (fare un lavoro al limite del possibile) | подковать блоху (сделать глаза блохе (сделать работу на пределе возможного)) |
| Beh, mi piace vivere al limite. | Я люблю ходить по лезвию. |
| Sto vivendo al limite. | Я хожу по лезвию бритвы. |
| Sono arrivati al limite. | Они долго не протянут. |
| Il progresso dell'umanità ha condotto il nostro mondo al limite della distruzione. | Прогресс человечества привёл наш мир на край разрушения. |
| Siamo al limite delle nostre risorse mentali. | Мы в полной растерянности. |
| È quasi al limite. | Уже на грани. |
| Al limite si farà da mangiare da solo. | На худой конец он сам себе приготовит поесть. |