porre una domanda
Significato
FO
formulare, prospettare: porre una domanda, un quesito, un problema, una questione (сформулировать, изложить: поставить вопрос, изложить проблему). Dizionario italiano De Mauro
Sinonimi
fare una domanda – задать вопрос (менее официально, чем porre una domanda), но fare domanda – подать заявление/заявку
Esempi d'uso
| Italiano | Русский |
|---|---|
| Vorrei porre una domanda circa la chiusura dell'attività piscatoria a seguito del Decreto Presidenziale n. 28 del 07.08.2013: ma il periodo dell'infezione del "gambero" fino a quando dura ??? | Я хотел бы задать вопрос относительно закрытия промысловой деятельности в соответствии с Указом Президента РФ №1. 28 от 07.08.2013: а "креветочный1" инфекционый период сколько продлится??? |
| Posso prendermi un minuto per porre una domanda che ho in mente? | Могу ли я задать вопрос, который вертится у меня в голове? |
| Le sto per porre una domanda adesso, e la domanda è la seguente: | Я хочу задать вам сейчас вопрос, и вопрос следующий: |
| Lasciami porre una domanda. | Позволь кое-что спросить. |
| Se non sei sicura di dover porre una domanda, non farla. | Если ты не уверена в том, что хочешь задать вопрос, не задавай. |
| Non ha mai osato nemmeno di porre una domanda. | Она никогда не смела даже задать вопрос. |
| È impossibile porre una domanda piu'complessa. | Невозможно придумать более сложный вопрос. |
| Vorrei porre una domanda al Direttore. | Я хотел бы задать вопрос директору. |
-
Il termine generico "gambero" viene utilizzato per indicare sia le specie marine sia quelle d'acqua dolce (p.es. famiglia Astacidae). Comunemente vengono chiamati "gamberi" o "gamberetti" i rappresentanti dei generi Alpheus, Crangon, Heteropenaeus, Palaemon, Parapenaeus, Penaeus e Periclimenes. Sono detti comunemente "gamberi rossi" le due specie marine Aristeus antennatus e Aristaeomorpha foliacea, raramente Aristaeopsis edwardsiana. Общее слово gambero (рак) используется для обозначения как морских видов, так и пресноводных (семейство Astacidae). Принято называть "gamberi" (раки) или "gamberetti" (креветки) представителей родов Alpheus, Crangon, Heteropenaeus, Palaemon, Parapenaeus, Penaeus и Periclimenes. Обычно называют "красными раками" ("gamberi rossi") два морских вида: Aristeus антеннатус и Aristaeomorpha foliacea, реже Aristaeopsis edwardsiana. Gambero ↩