Автор И. Постольный
essere il caso
Significato
loc.v. CO
convenire: è il caso che tu venga (надлежать: тебе стоит (нужно) придти). Dizionario italiano De Mauro
Esempi d'uso
| Italiano | Русский |
|---|---|
| "Non era il caso di usare riguardi nei confronti di signori che da parte loro non ne avevano usati con Puškin e Gogol'" (N. Dobroljubov). | "Нет, совершенно напрасно было церемониться с теми господами, которые сами не церемонились с Пушкиным и Гоголем" (Н. Добролюбов). |
| E in linea di massima, questo risulta essere il caso. | В большинстве случаев так и есть. |
| Magari è il caso di comprare un tappeto. | Возможно, вам следует купить ковёр. |
| Sì, forse è il caso di parlare con un avvocato. | Да, похоже пришло время встретиться с адвокатом. |
| Forse è il caso che tu vada all'ospedale. | Может, стоит съездить в больницу? |