Автор И. Постольный
a pieni voti
Significato
loc.avv. CO
con il massimo dei voti (с наивысшими оценками). Dizionario italiano De Mauro
Esempi d'uso
| Italiano | Русский |
|---|---|
| laurea a pieni voti | диплом с отличием |
| laurearsi a pieni voti (ottenere 110 e lode) | получить диплом с отличием |
| passare l'esame a pieni voti | выдержать экзамен с отличием |
| superare un esame a pieni voti (con lode) | сдать с блеском экзамен |
| Sei stata promossa a pieni voti! | Ты прошла это с блеском. |
| Hai appena passato il tuo test a pieni voti. | Ты только что с успехом прошел тест. |
| E l'hai passato a pieni voti. | И ты его сдал отлично. |
| I miei gemelli si sono diplomati, entrambi a pieni voti. | Мои сыновья-близнецы закончили среднюю школу, оба с отличием. |
| Devi passare a pieni voti tutto il resto. | Тебе придется на отлично выполнить все остальное. |
| Per quanto riguarda l'esame, sono felice di dirvi che l'avete passato a pieni voti. | Что касается экзамена, я рад сообщить, вы прошли блестяще. |
| Sì, ma ha superato gli esami invernali a pieni voti, non è così? | Да, но зимние экзамены сдал с отличием, верно? |
| A pieni voti, se vuole saperlo. | Блестяще, чтоб вы знали! |
| Passeremo questa ispezione a pieni voti. | Мы пройдем проверку наилучшим образом. |
| Sai, con tutto questo studio, dovremo superare l'esame a pieni voti. | Знаешь, так занимаясь, мы должны сдать эезамен на отлично. |
| Ho una laurea in chimica, presa a pieni voti. | У меня диплом с отличием по химии. |
| Mi sono diplomata al conservatorio a pieni voti. | Я окончила консерваторию с отличием. |
| Passerò a pieni voti l'esame di storia. | Я сдам на отлично экзамен по истории. |
| Mi sono laureata a pieni voti all'università di medicina di Harvard, quindi so di cosa sto parlando. | Я стала лучшей выпускницей курса на факультете медицины в Гарварде, так что я знаю, о чём говорю. |
| Laureata a pieni voti in Fisica, ha poi mollato la carriera accademica. | Была лучшей на своем курсе среди физиков, а затем просто бросила учебу. |
| Ho appena saputo che uno dei miei studenti è stato promosso a pieni voti nel suo esame di italiano. | Я только что узнала, что один из моих учеников на отлично сдал экзамен по итальянскому языку. |
| Supererò l'esame finale a pieni voti. | Я сдам выпускной экзамен на отлично! |