Автор И. Постольный
piranha
Нo sempre avuto voglia di scrivere di un pesce estremamente aggressivo e vorace!
Significato
dal portogh. piranha, da una voce tupì-guaranì. (от португальского piranha, от слова tupì-guaranì).
s.m.inv. TS itt.com. nome comune dei pesci del genere Serrasalmo, diffusi nelle acque dolci dell’America meridionale, lunghi sino a trenta centimetri e dotati di mascelle e denti molto robusti, estremamente aggressivi e voraci (общее название рыб семейства Serrasalmo, широко распространены в пресных водах Южной Америки, имеют длину до тридцати сантиметров, снабжены очень мощными челюстями и зубами, чрезвычайно агрессивны и прожорливы). Dizionario italiano De Mauro
Sinonimi
piragna.
Esempi d'uso
| Italiano | Русский |
|---|---|
| Sembra che ti abbia morso un piranha. | Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья. |
| Queste donne sono come dei piranha. | Эти женщины, как пираньи. |
| I piranha devono essere migrati attraverso laghi e fiumi sotterranei. | Пираньи, видимо, мигрируют по подземным рекам и озерам. |
| Questi piranha passano secoli a vivere in laghi e fiumi sotterranei pieni di diossido di zolfo, a causa dell'attività geotermica. | Эти пираньи веками живут в подземных озерах и реках, наполненных диоксидом серы, вследствии геотермальной активности. |
| Una donna ha visto un piranha nella piscina. | Женщина видела пиранью в этом бассейне! |
| I piranha sono dei pesci rossi che hanno i denti. | Пираньи - это зубастые золотые рыбки. |
Piranha