Tanti modi per dire "Mi piace"

Множество способов сказать "Мне нравится"

Come possiamo esprimere apprezzamento per qualcosa o per qualcuno senza utilizzare l'espressione "mi piace"? Как мы можем выразить свою похвалу чего-то или кого-то не используя выражение "mi piace"?

La lingua italiana offre molte sfumature legate agli oggetti e alla nostra reazione emotiva: quali sono e come vanno usate? Итальянский язык предлагает множество нюансов (оттенков), связанных с объектами и нашей эмоциональной реакцией: что это такое и как их использовать?

CON IL CIBO (с едой):

• è / lo trovo appetitoso (я нахожу это аппетитным)
• è / lo trovo buono (я нахожу это хорошим)
• è / lo trovo delizioso (я нахожу это восхитительным)
• è / lo trovo gradevole (я нахожу это приятным на вкус)
• è / lo trovo gustoso (я нахожу это вкусным)
• è / lo trovo invitante (я нахожу это манящим, привлекательным)
• è / lo trovo prelibato (я нахожу это вкусным, изысканным)
• è / lo trovo saporito (я нахожу это вкусным, приятным на вкус)
• è / lo trovo sfizioso (я нахожу это экстравагантным)
• è / lo trovo squisito (я нахожу это вкусным, изысканным на вкус)
• è / lo trovo stuzzicante (я нахожу это возбуждающим (аппетит))
• è / lo trovo succulento (я нахожу это сочным, вкусным)
• ha un buon sapore (он имеет хороший вкус, это вкусно)
• lo mangio volentieri / con piacere (я ем это с охотой, с удовольствием)
• ne vado matto / pazzo (я без ума это этого)

CON UNA BEVANDA (с напитками):

• è / la trovo gradevole (я нахожу это приятным на вкус)
• è / la trovo gustosa (я нахожу это вкусным)
• è / la trovo prelibato (я нахожу это вкусным, изысканным)
• è / la trovo squisito (я нахожу это вкусным, изысканным на вкус)
• ha un buon sapore (он имеет хороший вкус, это вкусно)
• la bevo volentieri / con piacere (я пью это с охотой, с удовольствием)
• ne vado matto / pazzo (я без ума это этого)

CON QUALCOSA CHE SI VEDE (с тем, что мы видим):

• è / lo trovo adorabile (я нахожу это очаровательным, восхитительным)
• è / lo trovo affascinante (я нахожу это очаровательным, чарующим, обворожительным)
• è / lo trovo bello (я нахожу это приятным, красивым, прекрасным)
• è / lo trovo carino (я нахожу это милым, симпатичным, приятным)
• è / lo trovo commovente (я нахожу это волнующим, трогательным, впечатляющим)
• è / lo trovo eccitante (я нахожу это захватывающим)
• è / lo trovo entusiasmante (я нахожу это увлекательным, восхитительным)
• è / lo trovo grandioso (я нахожу это грандиозным)
• è / lo trovo grazioso (я нахожу это грациозным, милым, прелестным)
• è / lo trovo incantevole (я нахожу это чарующим, пленительным, очаровательным)
• è / lo trovo interessante (я нахожу это интересным, любопытным)
• è / lo trovo magnifico (я нахожу это великолепным, блестящим)
• è / lo trovo piacevole (я нахожу это приятным)
• è / lo trovo splendido (я нахожу это сверкающим, блестящим, великолепным, необыкновенным)
• è / lo trovo suggestivo (я нахожу это чарующим, волнующим, впечатляющим)
• è / lo trovo toccante (я нахожу это трогательным, умилительным)
• mi emoziona (это трогает меня, захватывает, волнует)

CON UN PROFUMO / ODORE (с духами / ароматом):

• è / lo trovo buono (я нахожу это хорошим)
• è / lo trovo gradevole (я нахожу это приятным)
• è / lo trovo inebriante (я нахожу это опьяняющим, восхитительным)
• è / lo trovo piacevole (я нахожу это приятным)

CON UNA CANZONE / MUSICA (с песней / музыкой):

• è / la trovo bella (я нахожу это / её приятным/ой, красивым/ой, прекрасным/ой)
• è / la trovo coinvolgente (я нахожу это / её захватывающим/ей)
• è / la trovo commovente (я нахожу это /её волнующим/ей, трогательным/ой, впечатляющим/ей)
• è / la trovo emozionante (я нахожу это / её волнующим/ей)
• è / la trovo entusiasmante (я нахожу это /её увлекательным/ой, восхитительным/ой)
• è / la trovo incantevole (я нахожу это /её чарующим/ей, пленительным/ой, очаровательным/ой)
• è / la trovo magnifica (я нахожу это / её великолепным/ой, блестящим/ей, роскошным/ой)
• è / la trovo orecchiabile (я нахожу это / её приятным/ой на слух)
• è / la trovo piacevole (я нахожу это / её приятным/ой)
• è / la trovo toccante (я нахожу это / её трогательным/ой, умилительным/ой)
• mi emoziona (это трогает меня, захватывает, волнует)
• si ascolta volentieri / con piacere (слушается с охотой, с удовольствием)

CON UN TESTO / DISCORSO (с текстом / речью):

• è / lo trovo appassionante (я нахожу это увлекательным)
• è / lo trovo avvincente (я нахожу это увлекательным, захватывающим)
• è / lo trovo bello (я нахожу это приятным, красивым, прекрасным)
• è / lo trovo coinvolgente (я нахожу это захватывающим)
• è / lo trovo commovente (я нахожу это волнующим, трогательным, впечатляющим)
• è / lo trovo eccitante (я нахожу это захватывающим)
• è / lo trovo elettrizzante (я нахожу это волнующим)
• è / lo trovo emozionante (я нахожу это волнующим)
• è / lo trovo entusiasmante (я нахожу это увлекательным, восхитительным)
• è / lo trovo esaltante (я нахожу это вдохновенным)
• è / lo trovo fluido (я нахожу это обаятельным, чарующем)
• è / lo trovo incantevole (я нахожу это чарующим, пленительным, очаровательным)
• è / lo trovo interessante (я нахожу это интересным, любопытным)
• è / lo trovo magnifico (я нахожу это великолепным, блестящим)
• è / lo trovo piacevole (я нахожу это приятным)
• è / lo trovo scorrevole (я нахожу это лёгким)
• è / lo trovo scritto bene (я нахожу это хорошо написанным)
• è / lo trovo suggestivo (я нахожу это чарующим, волнующим, впечатляющим)
• è / lo trovo stimolante (я нахожу это вдохновляющим)
• è / lo trovo toccante (я нахожу это трогательным, умилительным)
• mi emoziona (это трогает меня, захватывает, волнует)
• scorre bene (течёт хорошо, слетает с языка)
• si legge volentieri / con piacere (читается с охотой, с удовольствием)
• suona bene (звучит хорошо)

CON UNA PERSONA (с человеком):

• è / la trovo adorabile (я нахожу её очаровательной, восхитительной)
• è / la trovo affascinante (я нахожу её очаровательной, чарующей, обворожительной)
• è / la trovo attraente (я нахожу это привлекательной)
• è / la trovo bella (я нахожу её приятной, красивой, прекрасной)
• è / la trovo carina (я нахожу её милой, симпатичной, приятной)
• è / la trovo gradevole (я нахожу её приятной)
• è / la trovo interessante (я нахожу её интересной)
• è / la trovo intrigante (я нахожу её интригующей)
• è / la trovo piacevole (я нахожу её приятной)
• è / la trovo seducente (я нахожу её соблазнительной, обольстительной, пленительныи)
• è / la trovo stimolante (я нахожу её вдохновляющей)
• la adoro (обожаю её)
• la amo (люблю её)
• mi è cara (она мне дорога)
• mi è simpatica (она мне симпатична)

Fonte dell'articolo