Автор И. Постольный
Animali
Ecco la mia piccola raccolta di animali. Ho evidenziato in grassetto le sillabe su cui cade l'accento. La raccolta viene cresciuta costantemente. Comincia a digitare il nome di un animale o qualsiasi parte del nome nella casella di ricerca.
| Animali in italiano | Животные по-русски |
|---|---|
| Abissino | Абиссинская кошка |
| Acaro | Клещ |
| Acaro della scabbia | Чесоточный клещ, зудень |
| Acciuga | Анчоус |
| Afide | Тля, травяная вошь |
| Agnellino | Ягнёнок, (молодой) барашек |
| Agnello | Ягнёнок, (молодой) барашек |
| Aguglia | Европейский сарган или обыкновенный сарган |
| Airone | Цапля |
| Airone stellato | Большая выпь |
| Alano | Дог |
| Alborella | Уклейка |
| Albatro | Альбатрос |
| Alceore | Лось |
| Alligatore | Аллигатор |
| Allodola | Жаворонок |
| Alosa | Западноевропейская сельдь |
| Alpaca1 | Альпака |
| Anaconda | Анаконда |
| Anaconda verde | Зелёная анаконда |
| Anatra | Утка |
| Anatrino | Утёнок |
| Anatroccolo | Утёнок |
| Anguilla | Угорь |
| Antilope | Антилопа |
| Ape | Пчела |
| Ape operaia | Рабочая пчела |
| Ape regina | Матка (пчела) |
| Aquila | Орёл |
| Aquila anatraia minore (Clanga pomarina) | Малый подорлик |
| Aquila clanga (Clanga clanga) | Большой подорлик |
| Aquila delle steppe (Aquila nipalensis) | Степной орёл |
| Ara | Ара (род птиц семейства попугаевых) |
| Aragosta | Лангуст |
| Aringa | Сельдь |
| Asino | Осёл |
| Astice | Омар |
| Attinie | Актинии |
| Avvoltoio (nero) | Чёрный гриф |
| Babbuino | Бабуин |
| Baco da seta | Тутовый шелкопряд |
| Balena | Кит |
| Balenottera | Кит-полосатик |
| Balia ventrerosa (Petroica rodinogaster) | Малиновогрудая петроика |
| Ballerino | Тассергаль |
| Barbagianni comune | Обыкновенная сипуха |
| Barbone | Пудель |
| Bassarisco del Nordamerica2 | Североамериканский какомицли |
| Beccafico | Садовая славка |
| Beccofrusone (Bombycilla garrulus) | Свиристель или обыкновенный свиристель |
| Biscia dal collare | Обыкновенный уж |
| Bisonte | Бизон |
| Blatta | Таракан |
| Blattoidei | Таракановые |
| Boa | Удав, Боа |
| Bombo | Шмель |
| Bradipo tridattilo | Трёхпалый ленивец |
| Bruco | Гусеница |
| Bue | Вол |
| Bufalo | Буйвол |
| Bulldog | Бульдог |
| Caimano | Кайман |
| Calabrone | Шершень |
| Calamaro | Кальмар |
| Callorino dell'Alaska (Callorhinus ursinus) | Северный морской котик или морской кот |
| Camaleonte | Хамелеон |
| Cammello | Двугорбый верблюд |
| Canarino | Канарейка |
| Cane | Собака |
| Cagnolino | Собачка, щенок |
| Canguro | Кенгуру |
| Canocchia (Stomatopoda)3 | Обыкновенный рак-богомол |
| Capodoglio | Кашалот |
| Capra | Коза |
| Capretto | Козлёнок |
| Capriolo | Европейская косуля, козуля, дикая коза или просто косуля |
| Caprone | Козёл |
| Caracal | Каракал или степная рысь |
| Cardellino | Щегол |
| Cardello (dialettismo) | Щегол (диалектизм) |
| Cardinale | Кардинал |
| Carpa | Карп |
| Casarca (Tadorna ferruginea)4 | Огарь или красная утка |
| Castoro | Бобр |
| Cavalletta | Cаранча |
| Cavalletta verde | Большой зелёный кузнечик |
| Cavallo | Лошадь |
| Cavalluccio marino | Морской конёк |
| Cavia | Морская свинка |
| Cefalo5 | Лобан или кефаль-лобан или чёрная кефаль |
| Cerbiatto | Оленёнок |
| Cervo | Олень |
| Cervo dalla coda bianca | Благородный олень |
| Chea | Попугай кеа |
| Chiocciola | Улитка |
| Cicala | Цикада |
| Cicogna | Аист |
| Cigno | Лебедь |
| Cimice rigata | Полосатый клоп |
| Cinciallegra | Большая синица |
| Cingallegra | Большая синица |
| Cinghiale | Кабан |
| Ciuco | Осёл (также, в переносном смысле) |
| Ciuffolotto | Снегирь |
| Civetta (Athene noctua) | Домовый сыч |
| Civetta africana (Civettictis civetta)6 | Африканская цивета |
| Cobra | Кобра |
| Coccinella | Божья коровка |
| Coccodrillo | Крокодил |
| Colibri | Колибри |
| Collie | Колли (шотландская овчарка) |
| Colombaccio7 | Вяхирь или витютень (из рода голубей) |
| Colombo | Голубь |
| Conchiglia | Раковина |
| Condor | Кондор |
| Coniglio | Кролик |
| Condor8 | Кондор |
| Condor delle Ande (Vultur gryphus) | Андский кондор |
| Corallo | Коралл |
| Cormorano comune (Phalacrocorax carbo) | Большой баклан |
| Cornacchia grigia | Серая ворона |
| Corvo comune9 (Corvus frugilegus) | Грач |
| Corvo imperiale (Corvus corax) | Ворон |
| Coyote10 | Койот или луговой волк |
| Criceto | Хомяк |
| Cucciolo | Щенок |
| Cuculo11 | Кукушка |
| Cuculo dal ciuffo | Хохлатая кукушка |
| Daino | Лань |
| Dalmata | Далматин |
| Delfino | Дельфин |
| Dentice (Dentex dentex) | Зубан или синагрида |
| Dingo | Динго |
| Donnola | Ласка |
| Dromedario | Одногорбый верблюд |
| Eglefino | Пикша |
| Elefante | Слон |
| Eleginus gracilis (lat.) | Дальневосточная навага |
| Emù | Эму |
| Ermellino | Горностай |
| Euripiga | Солнечная цапля |
| Facocero | Бородавочник |
| Fagiano | Фазан |
| Faina | Каменная куница |
| Falena | Ночной мотылёк |
| Falco | Сокол |
| Falco pecchiaiolo (Pernis apivorus) | Осоед |
| Falco pescatore (Pandion haliaetus) | Скопа |
| Faraona | Цесарка |
| Farfalla | Бабочка |
| Fenicottero | Фламинго |
| Foca | Тюлень |
| Formica | Муравей |
| Formichiere | Муравьед |
| Fringuello | Зяблик |
| Furetto | Хорёк |
| Gabbiano | Чайка |
| Gallina | Курица |
| Gallo | Петух |
| Gamberello (gamberetto) | Креветка |
| Gambero | Рак |
| Gambero di acqua dolce | Рак |
| Gattino | Котёнок |
| Gatto | Кот |
| Gatto del Maine | Мэйн-кун |
| Gatto dell'isola di Man | Кошка острова Мэн |
| Gattuccio stellato | Большая кошачья акула |
| Gazza12 | Сорока или обыкновенная сорока или европейская сорока |
| Gazzella | Газель |
| Gerboa | Тушканчик |
| Ghepardo | Гепард |
| Ghiandaia | Сойка |
| Ghiro | Соня |
| Giaguaro | Ягуар |
| Gibbone | Гиббон |
| Giraffa | Жираф |
| Gnu | Гну |
| Gobbo rugginoso (Oxyura leucocephala) | Савка |
| Gorilla | Горилла |
| Granchio | Краб |
| Grande barracuda | Большая барракуда |
| Grande otarda | Дрофа или дудак |
| Grillo | Сверчок |
| Grillotalpa | Обыкновенная медведка |
| Gru | Журавль |
| Gru bianca | Стерх, белый журавль |
| Gru cenerina | Серый журавль |
| Gru coronata (gru pavonina) | Венценосный журавль |
| Gru damigella | (журавль-)красавка |
| Gru del paradiso | Райский журавль |
| Gruccione | Золотистая щурка |
| Guereza | Восточный колобус или гвереца |
| Gufo | Филин |
| Gufo reale | Американский филин |
| Iena | Гиена |
| Iguana | Игуана |
| Impala | Импала или чернопятая антилопа |
| Insetto | Насекомое |
| Ippocampo | Морской конёк |
| Ippoglosso | Белый палтус |
| Ippopotamo | Гипопотам, Бегемот |
| Istrice | Хохлатый дикобраз или гребенчатый дикобраз |
| Jacana africana (Actophilornis africanus) | Африканская якана |
| Kagu13 (Rhynochetos jubatus) | |
| Kiwi (Apteryx)14 | Киви |
| Koala | Коала |
| Kookaburra (Dacelo) | Кукабарра или кукабара или гигантский зимородок |
| Lama | Лама |
| Lampiridi (Lampyridae) | Светляки |
| Lampreda | Минога |
| Lemure | Лемур |
| Leoncino | Львёнок |
| Leone | Лев |
| Leone marino | Ушастый тюлень |
| Leonessa | Львица |
| Leopardo | Леопард |
| Lepre | Заяц |
| Lepre fischiante | Пищуха |
| Leprotto | Зайчик, зайчонок |
| levriere, levriero | Борзая |
| levriere afgano | Афганская борзая, афган |
| levriere persiano | Иранская борзая |
| levriere russo | Русская псовая борзая |
| Libellula | Стрекоза |
| Limulo (Limulus polyphemus) | Атлантический краб-подкова |
| Lince | Рысь |
| Lodola | Жаворонок |
| Lontra | Выдра обыкновенная |
| Lontra comune | Речная выдра |
| Luccio | Щука |
| Lucciole | Светляки |
| Lucertola | Ящерица |
| Lucherino (lucarino)15 | Чиж |
| Lucioperca | Судак |
| Lumaca | Слизень (слизняк) |
| Lupacchiotto | Волчонок |
| Lupo | Волк |
| Macaco | Макака |
| Macao | Ара |
| Macaone | Махаон |
| Maggiolino | Майский жук |
| Maiale | Свинья |
| Maialino | Поросёнок |
| Malmignatta | Каракурт |
| Mallotto | Мойва |
| Mammut | Мамонт |
| Mandrillo | Мандрил |
| Mangusta | Мангуст |
| Mantella arlecchino | Mantella cowanii (вид лягушек) |
| Mantide religiosa | Богомол |
| Marabù | Марабу |
| Marmotta | Сурок |
| Martin pescatore | Зимородок |
| Martora | Куница |
| Medusa | Медуза |
| Merlano nero16 | Чёрный мерланг |
| Merlo | Чёрный дрозд |
| Merluccius | Мерлузы или хеки |
| Merluzzo d'Alaska | Минтай |
| Merluzzo dell'Atlantico | Атлантическая треска |
| Micia, micio | Кошечка, котик |
| Migale del Messico | Мексиканский паук-птицеед |
| Mignatta | Пиявка |
| Mignattaio | Каравайка |
| Millepiedi | Сороконожка |
| Moffetta | Скунс (Вонючка) |
| Montone | Баран |
| Moretta tabaccata (moretta tabacca) | Белоглазый нырок или белоглазая чернеть |
| Mosca | Муха |
| Mosca cavallina | Овод; слепень |
| Mosca comune | Муха обыкновенная |
| Mosca domestica | Домашняя муха |
| Mosca tse-tse17 | Муха це-це |
| Mucca | Корова |
| Muflone | Муфлон |
| Muggine | Лобан или кефаль-лобан или чёрная кефаль |
| Mulo | Мул |
| Murena (Muraena) | Мурена |
| Nasello18 | Хек |
| Nandù (Rhea) | Нанду (род (Rhea) и семейство (Rheidae) нелетающих птиц) |
| Nautilo | Наутилус, кораблик (моллюск) |
| Nitticora (Nycticorax nycticorax) | Обыкновенная кваква или ночная цапля |
| Numbato (Numbat) | Сумчатый муравьед или намбат, или мурашеед |
| Nutria | Нутрия |
| Oca | Гусь |
| Oca lombardella minore (Anser erythropus) | Пискулька |
| Ocelotto (Leopardus pardalis)19 | Оцелот |
| Okapi | Окапи или окапи Джонстона |
| Orango (urango, orangutan, orangutano)20 | Орангутан |
| Orata | Дората (золотая рыбка) |
| Orca | Касатка |
| Orco marino (Melanitta fusca) | Турпан |
| Orecchia di mare | Морское ушко |
| Oritteropo | Трубкозуб или африканский трубкозуб или капский трубкозуб или земляная свинья |
| Ornitorinco | Утконос |
| Orsacchiotto | Медвежонок |
| Orsetto | Медвежонок |
| Orso bruno | Чёрный медведь (барибал) |
| Orso polare | Полярный медведь |
| Orso | Медведь |
| Ostrica | Устрица |
| Otaria orsina | Морской котик |
| Palombo liscio | Кунья акула |
| Panda | Панда |
| Pantera | Пантера |
| Pappagallo | Попугай |
| Paradisea21 | Райская птица |
| Passera di mare | Камбала обыкновенная |
| Passera europea | Домовый воробей |
| Passero mattugio | Полевой воробей |
| Passerotto | Воробей |
| Pastore tedesco | Немецкая овчарка |
| Pavoncella | Чибис, Пигалица |
| Pavoncella armata (Pavoncella fabbro) | Пигалица-кузнец |
| Pavoncella cenerina | Серый чибис |
| Pavoncella del Cile | Чилийский чибис, Кайеннская пигалица |
| Pavoncella mascherata | Солдатский чибис |
| Pavoncella spinosa | Шпорцевый чибис |
| Pavone | Павлин |
| Pecari | Пекари |
| Pecora | Овца |
| Pellicano | Пеликан |
| Pernice | Куропатка |
| Persiano | Персидская кошка |
| Persico | Окунь |
| Persico trota | Пятнистый окунь |
| Pesce | Рыба |
| Pesce cappone | Морской петух |
| Pesce pagliaccio | Рыба-клоун |
| Pesce rospo | Морской чёрт |
| Pescecane | Акула |
| Pesce San Pietro | Солнечник |
| Pesce spada | Меч-рыба |
| Pesciolino | Рыбка |
| Petauro dello zucchero | Сахарная сумчатая летяга или сахарный летающий поссум или карликовая сумчатая летяга или короткоголовая летающая белка |
| Pettazzurro | Варакушка |
| Pettirosso | Малиновка |
| Picchio | Дятел |
| Piccione | Голубь |
| Pidocchio | Вошь |
| Pinguino | Пингвин |
| Piranha | Пиранья |
| Pitone | Питон |
| Poiana codabianca (Buteo rufinus) | Курганник |
| Pollack d'Alaska | Минтай |
| Polpo | Осминог |
| Porcospino | Дикобраз |
| Procione | Енот |
| Procione lavatore | Енот-полоскун, американский енот |
| Pulce | Блоха |
| Pulcino | Цыплёнок |
| Puledrino | Жеребёнок; ослёнок |
| Puledro | Жеребёнок; ослёнок |
| Puma | Пума |
| Punteruolo | Долгоносик, слоник |
| Purpuriceno | Усач-краснокрыл |
| Puzzola | Хорёк, Скунс, Вонючка |
| Quaglia | Перепел |
| Quetzal splendente22 | Квезаль или квезал или кетсаль |
| Racoforidi (Rhacophoridae), racofori | Веслоногие лягушки или веслоноги |
| Raganella | Квакша обыкновенная |
| Ragno | Паук |
| Ragno acquatico | Паук-серебрянка |
| Ragno-granchio | Паук-краб |
| Ramarro orientale (Lacerta viridis) | Зелёная ящерица |
| Rampichino comune (Certhia brachydactyla) | Короткопалая пищуха или садовая пищуха |
| Rana | Лягушка |
| Rana comune | Травяная лягушка |
| Rana dei boschi | Лесная лягушка |
| Rana leopardo | Леопардовая лягушка |
| Ranocchio, ranocchia | Лягушка, лягушонок |
| Ratto | Крыса |
| Razza | Скат |
| Remora | Прилипала |
| Renna | Северный олень |
| Riccio comune (Erinaceus europaeus) | Обыкновенный ёж или европейский ёж |
| Riccio di mare (Echinoidea) | Морской ёж |
| Rigogolo | Иволга обыкновенная |
| Rinoceronte | Носорог |
| Rombo | Тюрбо |
| Rondine | Ласточка |
| Rondone | Стриж |
| Rospo comunene | Жаба обыкновенная |
| Saccofaringe | Саккофаринкс (Мешкорот) |
| Salamandra | Саламандра |
| Salmerino (Salvelinus) | Голец |
| Salmerio di fontana | Голец |
| Salmone dell'Atlantico | Атлантическая сёмга |
| Salmone del Pacifico | Тихоокеанская сёмга |
| Salmone rosso | Морской окунь |
| Sanbernardo | Сенбернар |
| Sardina | Сардина |
| Scarabeo | Жук; скарабей |
| Scarafaggio23 | Таракан |
| Schnauzer | Шнауцер |
| Sciacallo | Шакал |
| Scimmia | Обезьяна |
| Scimmietta | Обезьянка |
| Scimpanze | Шимпанзе |
| Scoiattolo | Белка |
| Sgombro24 | Скумбрия |
| Scorpione | Скорпион |
| Seppia (Sepiida) | Каракатица или сепия |
| Serpente | Змея |
| Serpente a sonagli | Гремучаяя змея |
| Serpente corallo | Коралловый аспид |
| Serpente giarrettiera | Полосатый уж |
| Sfarfallino | Мотылёк |
| Sgombro | Скумбрия |
| Siamese | Сиамская кошка |
| Sogliola | Камбала (морской язык) |
| Sparviere | Ястреб |
| Sparviero | Ястреб |
| Spigola25 | Обыкновенный лаврак или лаврак |
| Squalo | Акула |
| Stambecco delle Alpi | Альпийский горный козёл |
| Storione | Осётр |
| Stornello | Скворец |
| Strolaga (Gavia) | Гагара |
| Struzzo | Страус |
| Taccola26 | Галка |
| Tacchino | Индюк |
| Tafano | Слепень |
| Talpa | Крот |
| Tamandua | Таманду(а) или четырёхпалый муравьед |
| Tarabuso | Большая выпь |
| Tarantola | Тарантул |
| Tarantola pugliese | Апулийский тарантул |
| Tarma della farina27 | Большой мучной хрущак |
| Tamia | Бурундук |
| Tartaruga | Черепаха |
| Tartufo di mare | Петушок |
| Tasso | Барсук |
| Termite | Термит |
| Tigre | Тигр |
| Tigrotto | Тигрёнок |
| Tipulidi (tipule, zanzare giganti) | Комары-долгоножки или караморы |
| Tonno | Тунец |
| Topo | Мышь |
| Topo compagnolo comune28 | Обыкновенная полёвка |
| Topolino | Мышонок |
| Toro | Бык |
| Tricheco | Морж |
| Triglia | Барабулька |
| Tritone | Тритон |
| Trogone violaceo | Фиолетовый трогон |
| Trota | Форель |
| Tucano | Тукан |
| Uistiti | Уистити |
| Upupa | Удод |
| Urania del Madagascar (Trogon violaceus) | Урания мадагаскарская или Хризиридия мадагаскарская |
| Usignolo | Соловей |
| Vacca | Корова |
| Vanessa atalanta | Атлант (бабочка) |
| Varano | Варан |
| Vescovo arancione29 | Западноафриканский огненный бархатный ткач |
| Vespa | Оса |
| Vipera | Гадюка |
| Visone | Норка |
| Vitellino | Телёнок |
| Vitello | Телёнок |
| Vongola | Морской черенок (съедобный моллюск) |
| Vongola molle | Мия |
| Volpacchiotto | Лисёнок |
| Volpe | Лиса |
| Volpe del deserto | Фенёк (сахарская лисица) |
| Volpina | Лобан или кефаль-лобан или чёрная кефаль |
| Volpino italiano | Вольпино итальяно или итальянский вольпино или флорентийский шпиц или дворцовая собака |
| Volpoca (Tadorna tadorna) | Пеганка или атайка |
| Vombato | Вомбат |
| Wapiti | Канадский олень |
| Yaguarondi(Herpailurus yagouaroundi)30 | Ягуарунди |
| Yak | Як |
| Zanzara | Комар |
| Zebra | Зебра |
| Zibellino | Соболь |
| Zibetto africano | Африканская цивета |
| Zibetto indiano | Индийская большая цивета |
| Zigolo capinero31 (Emberiza melanocephala) | Черноголовая овсянка |
-
Существует два варианта ударения в слове Alpaca. ↩
-
Другие названия Bassarisco del Nordamerica – bassarisco astuto или gatto dalla coda anellata. ↩
-
Другое название Canocchia – Pannocchia (Squilla mantis). ↩
-
Также называется casarca comune или ferruginea. ↩
-
Другие названия Cefalo – Volpina, Muggine. ↩
-
Также известна как zibetto africano. ↩
-
Другие названия Colombaccio – palombo или palombaccio. ↩
-
Менее распространнённое название – condore. ↩
-
Также corvo comune имеет названия corvo selvatico, corvo nero или corvo propriamente detto. ↩
-
Coyote иногда адаптируется в coiote и называется также lupo della prateria (cane delle praterie) – луговой волк (луговая собака). ↩
-
Существует два варианта ударения в слове Cuculo. ↩
-
Gazza известна также как gazza eurasiatica (евразийская сорока). ↩
-
Также называется cagou. ↩
-
Также называется atterigi. ↩
-
Lucherino также известен как lucherino comune или lucherino eurasiatico. ↩
-
Другое название merlano nero – merluzzo carbonaro. ↩
-
Существует также написание mosca tsè-tsè, mosca tsé-tsé. ↩
-
Il nome volgare nasello identifica varie specie di pesci ossei delle famiglie Merlucciidae e Phycidae, all'interno dell'ordine Gadiformes. ↩
-
Другие названия Ocelotto – ocellotto или ocelot или ozelot. ↩
-
Другие названия orango – urango, orangutan, orangutano. ↩
-
Paradisea как и uccello del paradiso – обиходные названия. В энциклопедии приводится название Paradiseida (Paradisaeidae). ↩
-
Другое название Quetzal splendente – trogone splendido (Pharomachrus mocinno). ↩
-
Другие названия scarafaggio – blatta или piattola (тоск.) ↩
-
Sgombro называется также maccarello, scombro, agerto или lacerto в зависимости от районов Италии. ↩
-
Dicentrarchus labrax широко известен как spigola (в полуостровной и островной Италии) или branzino (преимущественно северной Италии). ↩
-
Также называется taccola eurasiatica (Coloeus monedula). ↩
-
Другое название Tarma della farina – tenebrione mugnaio. ↩
-
Также называется arvicola campestre (Microtus arvalis). ↩
-
Также называется ignicolore (от фр. ярко-красный). ↩
-
Также известен как eyra. ↩
-
Также известен как zigolo testanera. ↩