Автор И. Постольный
cos'è questo...
Significato
Questa costruzione semplice viene tradotta in russo come: "что это такое? что это за…?"
Esempi d'uso
| Italiano | Русский |
|---|---|
| на что это похоже? | ma cos'è questo? |
| che roba è questa?, cos'è questa roba? | что это за штука? |
| Mi puoi dire cos'è questa? | Ты не хочешь рассказать мне, что это такое? |
| Ti sto chiedendo cos'è questa cosa! | Я тебя спрашиваю, что это? |
| Cos'è questa dolce melodia che stai suonando? | Что это за нежная мелодия, которую ты играешь? |
| Cos'è questa robaccia che leggi? | Что за дрянь ты читаешь? |
| Potrebbe dirmi che cos'è questa pillola? | Вы можете мне сказать, что это за таблетка? |
| "Cos'è questa storia di un viaggio a Jalta?" (M. Bulgakov) | "Что означает вся эта петрушка с Ялтой?" (М. Булгаков) |
| Credo di sapere cos'è questo posto. | Я думаю, что знаю, что это за место. |