Что означает итальянское имя Giada?
Сегодня слушал урок на YouTube (а точнее, «пилюлю итальянского»), в котором девушка по имени Джада (Giada) объясняла как использовать притяжательные местоимения (i possessivi) с существительными, обозначающими родственные отношения (con i nomi di famiglia) и заинтересовался значением её имени. Giada по-итальянски значит «нефрит». Но если быть более точным, giada (жад) — это общее название двух минералов: nefrite (нефрит) и giadeite, giada giadeite (жадеит). Оба минерала очень похожи, но жадеит встречается реже нефрита и ценится выше. Нефрит менее прозрачен жадеита и не такой яркий.
Oggi ho ascoltato una lezione su YouTube (o più precisamente, «una pillola di italiano») in cui una ragazza di nome Giada spiegava come usare i possessivi con i nomi di famiglia e mi sono interessato al significato del suo nome. Giada in italiano significa «nefrite». Ma, per essere più precisi, la giada è un nome generico per due minerali: nefrite e giadeite (giada giadeite). Entrambi i minerali sono molto simili, ma la giadeite è più rara della nefrite e ha un valore più alto. La nefrite è meno trasparente della giadeite e meno vivace nei colori.