essere... che...

La costruzione "essere… che…" viene usata per evidenziare il soggetto o l'oggetto. Viene tradotta in russo come "это (именно) тот, который…; это (именно) то, что… etc.".

Esempi:

• Chi ha dato un libro a Maria?
• È Mario che ha dato un libro a Maria.
• È il libro che Mario ha dato a Maria.
• Sei tu che hai dato un libro a Maria?

Alti esempi:

• È questo il libro che devi leggere.
• È per questo che sono venuto.
• È proprio di questo che volevo parlarti.