La concordanza dei tempi con il congiuntivo
In italiano, quando si usa il congiuntivo, a seconda del modo e del tempo del verbo nella proposizione principale, bisogna scegliere la forma verbale corretta nella subordinata. Questo strumento ti...
Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
dare da pensare
Significato Заставлять задуматься; вызывать тревогу, тревожить, заботить. loc.v. CO preoccupare: la tua lunga malattia mi dava da pensare (беспокойство: твоя продолжительная болезнь заставила меня задуматься) / far riflettere, suscitare dubbi:...
andarsene
Significato уходить, удаляться. уходить из жизни, умирать. исчезать, проходить, кончаться. растрачиваться; изнашиваться. 1a) v.procompl. CO con valore intens., andare: andarsene a casa, al cinema (пойти домой, в кино) / allontanarsi,...
intendersene
Разбираться в чем-либо. Sinonimi intendersi. Esempi d'uso Italiano Русский Persona che se n'intende. Знаток. Possedere una profonda competenza o esperienza in un determinato settore: intendersene di arte contemporanea, è uno...
da allora
Significato С тех пор; с той поры. Sinonimi с той поры – da allora, da quel momento; с этого момента – (a) da questo momento, d'ora in poi; (b) da...
a cappella
Significato Без сопровождения (муз.) Esempi d'uso Italiano Русский È una nuova stagione per il canto a cappella. Начинается новый сезон пения а капелла. No, a cappella, per favore. Нет, a...
non si sa mai
Significato Авось; на всякий случай; мало ли что (может случиться); на всякий пожарный случай; мало ли что!; чем чёрт не шутит!; не ровен час (non si sa mai (non si...
da solo
Significato Единолично; без посторонней помощи; самостоятельно; один; сам. da solo a solo (loc.avv.) a tu per tu: vorrei parlarti da solo a solo… с глазу на глаз: я хотел бы...
allo stesso modo
Significato Одинаково; равным образом; на один манер; аналогично. loc.avv. CO allo, nello stesso modo – in ugual maniera, similmente: comportarsi, pensare allo stesso modo (подобным образом, подобно: вести себя, думать...
al limite
Significato В крайности; в крайнем случае; на худой конец. Sinonimi в худшем случае – alla peggio (al limite); в крайнем случае – al limite, caso mai; в крайнем случае, на...
tirare avanti
Significato Перебиваться; жить потихоньку; скрипеть; двигать вперёд. loc.v. CO trascinare un'esistenza grama e faticosa: si tira avanti alla meno peggio (влачить жалкое и тяжкое существование: перебиваться с горем пополам). continuare...