Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
approfittarsene
Significato v.procompl. CO (прокомпиляционный глагол; употребительный). approfittare di persone e situazioni per propri fini personali (использовать людей и ситуации в своих личных целях). Dizionario italiano De Mauro Esempi d'uso Italiano...
A buon rendere
Perché si dice "A buon rendere": origine, spiegazione e come si usa nella lingua italiana. Почему говорят "A buon rendere": происхождение, толкование и как используется в итальянском языке. A buon...
pavoneggiarsi
Significato v.pronom.intr. (io mi pavoneggio) CO tenere un atteggiamento vanitoso e superbo (вести себя тщеславно и гордо): pavoneggiarsi con gli amici (хвалиться перед друзьями). Sinonimi: darsi delle arie, fare la...
darsi delle arie
Significato loc.v. CO darsi arie: smettila di darti delle arie! (перестань задаваться!). Sinonimi pavoneggiarsi. Dizionario italiano De Mauro Esempi d'uso Italiano Русский pavoneggiarsi, darsi delle arie пыжиться; заноситься; задирать нос;...
scimmiottare
Significato v.tr. av. 1793; CO (переходный (транзитивный) глагол, до 1793; употребительный). imitare, riprodurre in modo goffo e pedestre1 comportamenti e opinioni altrui o anche usanze e sim. (имитировать, несуразно и...
prendersela comoda
Significato loc.v. CO fare qcs. con agio, senza affannarsi o anche con eccessiva lentezza e poco entusiasmo (делать что-либо не спеша, не утруждая себя или же с чрезмерной медлительностью и...
a vista d'occhio
Significato loc.avv. CO per quanto si può vedere a occhio nudo1 (насколько можно увидеть невооруженным глазом): si vede a vista d'occhio (это видно невооружённым глазом) / fig., scherz., molto rapidamente...
per lo meno
Significato loc.avv. CO almeno (по крайней мере, самое малое, по меньшей мере; хотя бы): per lo meno cerca di essere educato (по крайней мере, постарайся быть вежливым). Varianti perlomeno. Dizionario...
per lo più
Significato loc.avv. CO la maggior parte delle volte (по большей части, большую часть времени), di solito (обычно, по обыкновению, как правило): per lo più trascorro le mie vacanze al mare...
smetterla
Significato v.procompl. (io la ṣmétto) CO smettere di dire o di fare qcs.: è ora di smetterla coi piagnistei! (пора прекратить ныть! (пора покончить с нытьём!)) / smettila! (перестань!, брось!,...