Словарь
Сначала я задумывал создать словарь музыкальных терминов, но поскольку словарь получился мультимедийный и может иметь несколько направлений, то возможно я дам ему продолжение. Чтобы ввести символы à, ù, ', нажмите...
Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
Lo stramonio
Coniuga i verbi all'imperfetto o al trapassato prossimo, in forma attiva o in forma passiva. Проспрягай глаголы в imperfetto или в trapassato prossimo, в активной или а пассивной форме. conosciuto...
Tanti modi per dire "Mi piace"
Множество способов сказать "Мне нравится" Come possiamo esprimere apprezzamento per qualcosa o per qualcuno senza utilizzare l'espressione "mi piace"? Как мы можем выразить свою похвалу чего-то или кого-то не используя...
La doppia negazione
Quando si usa questo tipo di costruzione? (Когда используется этот вид конструкции?) Quando gli indefiniti (когда неопределённые местоимения (pronomi indefiniti)) "nessuno", "nulla", "niente" seguono il verbo (следуют за глаголом): non...
uffa
Significato inter. 1891; voce onom. AU esprime noia, fastidio, impazienza e sim.: uffa, che caldo!, uffa, non la smette più di parlare!; anche s.m.inv. (междометие 1891; звукоподражательное слово, широко используемое,...
sciupare
Significato v.tr. av. 1704; forse lat. *exsūpāre, comp. di ex- con valore intens. e supāre "voltare, rovesciare". CO (состоит из ex- с интенсивным значением и supāre "поворачивать") danneggiare, guastare qcs....
valere la pena
Significato loc.v. 1577; cfr. fr. valoir la peine, ca. 1590 CO esserci un motivo sufficientemente valido da giustificare l'azione, l'impegno, lo sforzo e sim.: valeva proprio la pena di visitare...
sapere come l'avemaria
Это выражение соответствует русскому "Знать как Отче наш". Significato loc.v. CO sapere a memoria (знать наизусть). Dizionario italiano De Mauro Sapere qualcosa molto bene, conoscerla perfettamente. Usato in genere per...
В.А. Моцарт. Каватина Барбарины.
Italiano Русский (cercando1 qualche cosa per terra2)L'ho perduta, me meschina3,ah, chissà dove sarà4, ah, chissà dove sarà?Non la trovo, non la trovo,l'ho perduta, meschinella,ah, chissà dove sarà?Non la trovo, ah,...
Поговорим о прыжках
Ad ognuno di noi, più di una volta, è capitato di saltare. Прыгать с чего-либо Для того, чтобы было ясно, что мы намереваемся спрыгнуть с чего-либо, к глаголу saltare добавляем...
О лени
Как по-итальянски сказать "мне лень делать что-либо"? Выражение "мне лень делать что-то" – специфическое русское выражение и не имеет соответствия в итальянском языке. Но можно сказать так: "Я был ленивым...