Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
но это отдельная тема
L'espressione «но это отдельная тема» si può trasmettere in italiano in vari modi. Ecco alcuni esempi: Ma quello è un discorso a parte (in questo contesto «a parte» in russo...
Espressioni idiomatiche «avere ragione» e «avere torto»
In questo breve video scoprirai le espressioni idiomatiche «avere ragione» e «avere torto», il loro significato e il loro uso.
Cucinare o preparare — qual è la differenza?
Ecco una regola per usare correttamente le parole «cucinare» e «preparare», spesso usate in cucina. Usiamo il verbo «cucinare» quando prepariamo piatti che hanno bisogno di cottura, cioè quando si...
не то чтобы..., не сказать, что...
L'espressione «не то чтобы…, не сказать, что…» si usa quando vuoi dire che qualcosa non è proprio così, ma nemmeno il contrario. In italiano, si può rendere con «non è...
L'uso della particella «ne»
La particella «ne» con valore partitivo può essere usata in frasi che esprimono una quantità che può essere una parte del tutto oppure una quantità nulla. Alcuni esempi: Nello spartito...
Il pronome «quello» nelle costruzioni comparative o nella funzione di sostituzione del sostantivo
Il pronome «quello» può sostituire un sostantivo con cui concorda, evitando così ripetizioni e rendendo la frase più fluida, scorrevole e naturale. Vediamo un esempio «Porse la sua mano, una...
appunto
La parola «appunto» può avere una grande importanza e può essere usata come esclamazione e come intercalare. Come esclamazione Pensavo di essermi dimenticato… Appunto, ho dimenticato il portafoglio! Come intercalare...
mentre
La parola «mentre» nella lingua italiana può essere usata per contrapporre due parti della frase, in modo simile al russo «а», «тогда как», «в то время как». Esempi d'uso Italiano...
судя по…
L'espressione «судя по…» si può tradurre in italiano come «a giudicare da…» o «stando a…» e, in certi casi, come «secondo…» (quando indica una fonte di informazione o si riferisce...
Разбираемся с imperfetto и passato prossimo
Сегодня посмотрел видео, в котором девушка по имени Эмма рассматривает случай, когда в предложении одновременно происходят два действия в прошлом (Oggi ho visto un video in cui una ragazza di...