Словарь
Сначала я задумывал создать словарь музыкальных терминов, но поскольку словарь получился мультимедийный и может иметь несколько направлений, то возможно я дам ему продолжение. Чтобы ввести символы à, ù, ', нажмите...
Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
sentirsela
Significato v.procompl. CO avere la forza, il coraggio di affrontare una situazione gravosa, difficile, problematica, ecc. (иметь силы, мужество, чтобы столкнуться с обременительной, сложной, проблемной ситуацией и т. д .):...
Выражаем желание отдохнуть
Oggi vedremo vari modi per esprimere la voglia di riposo. Esempi d'uso Italiano Русский breve, corto, lungo riposo короткий, длительный отдых Un quarto d'ora di riposo e poi ricominceremo a...
cavarsela
Significato v.procompl. CO 1) uscire fortunosamente da una situazione di pericolo (удачно выбраться из опасной ситуации): me la sono cavata (мне сошло с рук), siamo riusciti a cavarcela (нам удалось...
un po', un poco, un pochino
Significato loc.avv. CO con valore attenuativo, leggermente: sto un po' meglio, è un po' grassa, si è spaventato un po' / con valore enfatico: vieni un po' qui, dimmi un...
Пресечь в корне
Для того, чтобы выразить желание пресечь что-либо в корне (на корню), уничтожить в зародыше можно использовать следующую конструкцию: подходящий глагол + sul nascere (в зародыше, в самом начале). Вот некоторые...
prendere fischi per fiaschi
Significato loc.v. CO spec. scherz., capire una cosa per un'altra, fraintendere (понять всё наоборот, неправильно понять / истолковать) Dizionario italiano De Mauro "Prendere fischi per fiaschi" è un'espressione usata comunemente...
Частичный артикль – L'articolo partitivo
L'articolo partitivo si usa per indicare una parte o quantità indeterminata di un tutto, equivale a "un po', alquanto": Частичный артикли используется для указания части или неопределённого количества целого, он...
mettersi in ginocchio sulle pigne
Всем хорошо ивестна сказка Ганса Христиана Андерсена "Принцесса на горошине" (La principessa sul pisello). Да, для девушки королевской крови – это было тяжёлым испытанием! На Руси же так наказывали детей:...
sbrigarsela
Significato v.procompl. CO risolvere una situazione complicata in poco tempo, trarsi d'impaccio: non preoccuparti, me la sbrigo io (решить сложную ситуацию за короткое время, выйти из затруднения: не беспокойся, об...
La forma attiva e la forma passiva dei verbi
Quando descriviamo un'azione possiamo farlo in due forme diverse, per esprimere l'azione compiuta o è subita dal soggetto da parte di qualcuno che è denominato "agente". Когда мы описываем какое-нибудь...