La concordanza dei tempi con il congiuntivo
In italiano, quando si usa il congiuntivo, a seconda del modo e del tempo del verbo nella proposizione principale, bisogna scegliere la forma verbale corretta nella subordinata. Questo strumento ti...
Мама умерла
Двадцатого ноября 2023 года умерла моя мама, единственный лучик света. Месяц назад ей исполнилось семьдесят семь лет. Она очень любила жизнь, невзирая на то, что болезни и люди причиняли ей...
a vanvera
Significato loc.avv. CO senza riflettere, a caso (не задумываясь, что попало): parlare a vanvera (см. ниже), fare le cose a vanvera (заниматься ерундой). Contrari a tono. Dizionario italiano De Mauro...
mettere troppa carne al fuoco
Significato loc.v. CO voler fare più di quanto si sia in grado (хотеть сделать больше, чем в состоянии сделать). Dizionario italiano De Mauro Esempi d'uso Italiano Русский essere dispersivo; mettere...
far pena
Significato far pena – вызывать жалость; dare / fare (una) pena – доставлять огорчение. Выражение отсутствует в словаре De Mauro. Esempi d'uso Italiano Русский far pena (compassione) a вызывать жалость...
nel frattempo
Significato loc.avv. AU intanto, frattanto (между тем, тем временем): chiama l'ascensore, nel frattempo io chiudo la porta (вызови лифт, пока я закрываю закрываю дверь). Dizionario italiano De Mauro Esempi d'uso...
a grande richiesta
Significato по многочисленным просьбам; по многочисленным заявкам. Также "A grande richiesta" это итальянская телевизионная программа. Выражение отсутствует в словаре De Mauro. Esempi d'uso Italiano Русский A grande richiesta, sono tornata....
qualche
Significato agg.indef., avv. 1348-53; comp. di quale e che. FO (неопределённое прилагательное, 1348-53; состоит из quale и che) agg.indef., solo sing. (только в единственном числе), per indicare una quantità indefinita...
eccome
Significato avv. 1840-42; dalla loc. e come. CO (наречие, 1840-42; от выражения e come) per affermare con forza qcs. (для твёрдого утверждения чего-либо): certo (конечно), senza dubbio (несомненно, безусловно): "Hai...
altroché
Significato avv. 1909; dalla loc. altro che. CO (наречие, 1909; от выражения altro che) fam., certamente, sì: vuoi venire? altroché! Dizionario italiano De Mauro Sinonimi certo, magari, senza dubbio, sì,...
insomma
Significato avv. sec. XIII; dalla loc. in somma. FO (наречие, XIII век; от выражения in somma) in conclusione1, in definitiva2: ho capito, insomma, che la cosa non ti interessa, il...
La vendetta della tartaruga
Fiaba di Marco Giaquinto Italiano Русский Una tartaruga camminava lentamente quando sentì qualcosa colpire il suo guscio1. Era un sasso2. Черепаха медленно шла, когда почувствовала, что что-то ударило её в...